聽力測驗 (第 31 秒)「走甩左呀」定係「走撚左呀」？

對白懷疑含有粗口的叮噹大電影《大雄的天方夜譚》，於 1991 年上映。相關劇情講述，叮噹、大雄一行人被鎖在囚室，後來有人出手相助，成功逃脫，被獄卒發現後大叫，「佢哋走撚咗呀！」。

根據劇情，估計原本對白應該是「走甩咗呀」，但配音後的版本則變成「走撚咗呀」。

點擊高清播放

更多熱爆圖文